From drab to fab, see how a condo in Austin got a handyman makeover for a quick sale.