Turned Julia’s Pflugerville room into a sleep-work-storage powerhouse with one loft bed build: desk, lights, and all.